 |
| Lo Básico de Bancarrota bajo Capitulo 13 para Asalariados |
en Inglés
Si usted es un individuo o propietario único, usted puede presentar una
solicitud de declaración de bancarrota Capítulo 13 para repagar toda o parte de
sus deudas. Debajo de este capítulo, usted puede proponer un plan de repago para
pagar sus acreedores durante tres a cinco años. Si sus ingresos mensuales son
menos que los ingresos medianos en su estado, el plan será por tres a cinco años
a menos que la corte determina que hay "causa justa" para imponer un periodo más
largo. Si sus ingresos mensuales son más grandes que los ingresos medianos en su
estado, el plan generalmente tiene que ser por cinco años. Usted no puede tener
un plan que excede la limitación de cinco años.
Mucha gente que presenta una solicitud de bancarrota Capítulo 13 tiene:
- Hipotecas u otros préstamos que quisieran traer al corriente para que no
pierdan sus viviendas u otra propiedad
- Impuestos, mantenimiento de niño o préstamos estudiantiles que no pueden ser
borrados por bancarrota Capítulo 7
- Convicciones morales que todas las deudas deben ser pagadas no importa cuanto
tiempo se tarda
Requisitos Básicos del Capítulo 13
Para una bancarrota Capítulo 13, usted necesitará ingreso estable con ingreso
disponible (ingresos que sobran después de pagar las necesidades básicas de vida
tales como cobijo, comida y servicios esenciales). Usted tiene que tener no más
de $922,975 de deuda garantizada (deuda sobre propiedad que su acreedor puede
quitar si usted no hace los pagos) y $307,675 de deuda no garantizada. Estas
sumas son ajustadas periódicamente para reflejar cambios en el índice de precios
al consumidor. La cuota de presentación es $274.
El Proceso del Capítulo 13
Lo siguiente son los pasos en el proceso de una bancarrota Capítulo 13 para
asalariados:
El proceso comienza semejantemente a un procedimiento de bancarrota Capítulo
7, con la presentación de una petición de bancarrota por el deudor in la corte
federal de bancarrota (también llamado corte federal de quiebra). Además de una
lista de acreedores, un inventario de bienes y obligaciones y un resumen de
ingresos actuales y gastos actuales, el deudor también tiene que someter una
"Declaración de Asuntos Financieros." Esta declaración tiene que incluir:
- Cualquier ingreso del deudor de su empleo o la operación de un negocio,
incluyendo las sumas y las fuentes.
- Cualquier otro ingreso.
- Una lista de pagos hechos a acreedores de deudas de consumo dentro de 90 días
del comienzo del procedimiento de bancarrota.
- Una lista de todos los pagos hechos dentro de un año de la presentación de la
solicitud de bancarrota o para el beneficio de acreedores que fueron "insiders"
o "personas enteradas" (parientes, socios, sociedades anónimas en que el deudor
es un funcionario).
- Una lista de todas las demandas a cuales el deudor es, o ha sido, una parte
dentro de un año antes de presentar su solicitud.
- Una lista de toda la propiedad que ha sido embargado o secuestrado.
- Una lista de toda la propiedad que ha sido recuperado dentro de un año antes
de la presentación de la solicitud.
- Una lista de cualquier cesión de propiedad para el beneficio de acreedores
dentro de 120 días antes de la presentación de la solicitud.
- Una lista de regalos y contribuciones caritativas que han sido hechos dentro
de un año antes de la presentación de la solicitud.
- Todas los perdidas debidos a incendios, robos, juego etc. dentro de un año o
desde el comienzo de la acción.
- Cualquier pago hecho por consejería de deuda o quiebra (incluyendo abogados).
- Cualquiera transferencia de propiedad hecho dentro de dos años antes de la
presentación de la solicitud.
- Cualquiera propiedad transferida a un fideicomiso dentro de 10 años antes de
la presentación de la solicitud.
- Todas las cuentas financieras que han sido cerrados dentro de un año.
- Todas las cajas de seguridad.
- Cualquiera compensación para acreedores.
- Cualquiera propiedad poseída por otro.
- Todos los locales ocupados dentro de los tres años anteriores.
- Los nombres y direcciones de esposos y antiguos esposos si el deudor ha vivido
en un estado de propiedad comunitaria.
- Cualquier negocio.
Es extremadamente importante que todos los formularios sean completados
precisamente. Deudas que no están listados no serán canceladas a la terminación
del procedimiento de quiebra. Falta de enumerar todo del activo en un intento de
ocultar algo de los acreedores puede causar consecuencias serias, incluyendo la
negación de la rehabilitación del deudor o cargos de quiebra fraudulenta.
La presentación de la petición de quiebra tiene que ser acompañada por un
propuesto plan de pago durante tres a cinco años. El propuesto plan tiene que
proveer para el pago de todos los "reclamos de prioridad" en totalidad a menos
que el particular acreedor de prioridad acuerda a un plan diferente o, si el
reclamo es una obligación de mantenimiento doméstico, usted acuerda a contribuir
todo de su ingreso disponible a un plan de cinco años. "Reclamos de prioridad"
son los reclamos con un estatus especial bajo la ley de bancarrota, como
impuestos y los costos del procedimiento de quiebra. Bajo Capítulo 13, hay
limitaciones en la habilidad de modificar los pagos debidos en préstamos
hipotecarios de casa.
El síndico de la quiebra, nombrado por la corte de bancarrota, tiene que
examinar el propuesto plan para exactitud y viabilidad. El propuesto plan es
distribuido a los acreedores que tienen el derecho de objetar al plan si no es
razonable. Si el plan es aprobado, el deudor retiene todo del activo durante el
periodo del plan. El deudor hace pagos mensuales al síndico de la quiebra, quien
distribuye los fondos a los acreedores según el plan. Si el plan es completado
como fue aprobado, el deudor es descargado de deudas no pagadas. Si el plan no
es completado como fue aprobado, el deudor tiene varias alternativas dependiendo
de las razones por la falta de completar el plan.
El síndico de la quiebra puede apoyar una modificación del plan si usted no
puede completarlo a causa de circunstancias como una enfermedad seria o la
perdida de un empleo. Si la incapacidad para completar el plan es debido a
circunstancias por que usted no puede ser responsable justamente, y sus
acreedores reciben al menos tanto como habría recibido debajo de Capítulo 7, y
modificación no es posible, usted puede solicitar un descargo por apuro. El
descargo por apuro no afecta deudas que no serían descargadas debajo de Capítulo
7. Vea 11 USC 1328(b).
Si el deudor no puede mantener los pagos según el plan, acreedores pueden
pedir que la corte de quiebra termina el procedimiento de Capítulo 13 por
desechar el caso por completo. Si el procedimiento es desechado en su totalidad,
esfuerzos de cobro contra el activo del deudor pueden recomenzar como antes. |
